Epic Journey - Comunidad Epica Argentina
¿Todavía no estás registrado? ¿Qué esperás?
Unite a la comunidad Argentina de Epica!!

Entrevista Isaac

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Entrevista Isaac

Mensaje por pr.vazquez el Dom Dic 26 2010, 18:42

Dejo link


http://lamusicblog.com/2010/12/interview/interview-with-isaac-delahaye-of-epica/


Byes
avatar
pr.vazquez
Consign to oblivion


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Unleashed el Dom Dic 26 2010, 20:27

Interesante, muchas gracias Smile
avatar
Unleashed
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Andrea el Dom Dic 26 2010, 21:36

si necesitan traduccion y la quieren diganme despues la hago
avatar
Andrea
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por heavy el Dom Dic 26 2010, 23:22

Traduccion por favor
avatar
heavy
Touch Infinity


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Unleashed el Lun Dic 27 2010, 00:48

Yo si quieren la hago pero otro día xD
O sino con Andre podemos hacer mitad y mitad, si ella quiere Razz
avatar
Unleashed
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Avocado el Lun Dic 27 2010, 00:50

Muy interesante la entrevista.Gracias.
avatar
Avocado
Consign to oblivion


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Andrea el Lun Dic 27 2010, 01:35

si te va mitasd y mitrad mejor
avatar
Andrea
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Ger7strings el Lun Dic 27 2010, 11:22

Groso
avatar
Ger7strings
Consign to oblivion


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Unleashed el Lun Dic 27 2010, 12:28

Andrea escribió:si te va mitasd y mitrad mejor

Querés traducir desde el primer párrafo hasta la pregunta nº 5 y yo hago el resto?
avatar
Unleashed
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por pr.vazquez el Lun Dic 27 2010, 12:51

dale yo superviso Shocked
avatar
pr.vazquez
Consign to oblivion


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Andrea el Lun Dic 27 2010, 15:48

ok. aquí voy:

1 ¿ Te unistes a la banda durante el proceso de creación de Desing your Universe, lo que parece ser un momento un tanto intimidante para entrar. ¿ Crees que pudistes colaborar tanto como quisistes o sentiste cierta restricción al ser el "chico nuevo"?

No me sentí restringido, pero cuando yo entré en la banda las estructuras de las canciones ya estaban, por lo tanto no participé en la escritura de las canciones. Pero en cuanto a las partes de la guitarra, tuve la posiblilidad de hacer las estrucutras como mías ( se entiende lo que quiero decir, el no las escribió, pero cuando uno las interpreta las hace suyas, le pone la firma digamos).
Me tomó tres meses aproximadamente para pasar todas las partes de la guitarra y reordenarlas. Al final fue intimidante, por supuesto, porque no sabía si les hiba a gustar. Pero también hay una razón por la que me pidieron que me una a la banda, pensaron que sería lo sificientemente bueno, asique al final todo salió bien. Envié mi primer archivo a la banda, todos estaban felices y continué con el resto.

2- ¿Cómo cambió la dinámica de trabajo para vos viniendo de God Dethroned?

God Dethroned era básicamente death metal melódico y todas las melodías venían de la guitarra. Ahora con Epica hay melodías en la guitarra popr supuesto, pero también en los coros voces (grunts y limpia) y orquestracion.
Hay más cosas detrás, es interesante como guitarrista. Algunas veces podés ser más técnico, otras sólo hacés un ritmo sin preociparte pos nada porque la melodía viene de otro lado.
Es más interesante para un guitarrista.

3- Design Your Universe es algo así como un punto de partida del trabajo más reciente de la banda. En cuanto a su participación durante el proceso de composición, ¿diría que hubo un esfuerzo consciente para mover el sonido en una nueva dirección, o era más que una evolución natural dentro de la banda?

Bueno, era natural de alguna manera, ambos Arien y yo venimos de una banda con influencias más pesadas. De esta manera fue algo natural, o algo que la banda también queria, o Mark como lider de la banda, para nuestro sonido.
Tienes todas estas bandas como Evanescence, Nightwish, Within Temptation, Lacuna Coil, todas son más comerciales que lo que estamos haciendo, queremos ir en otra dirección más heavy. Y funcionó al final, creo que llenamos un lugar que estaba vacío. No hay muchas bandas con mujeres al frente heavy como lo somos nosotros.

4- En este punto, en el que han tenido la posibilidad de mostrar el nuevo material por todo el mundo, ¿cómo están reaccionando los fans a las nuevas canciones, mejor dicho, al nuevo sonido?

Bueno, ahora tocamos mucho los nuevos temas, por lo tanto es obvio que van a reaccionar (risas)
Por lo que he oído, a la mayoria de la gente le gusta la dirección que hemos tomado. También les gusta los solos de guitarra; eso era algo que nunca había pasado antes.
Y si, creo que el setlist actual es mu variado, tenemos Tides of Time, que es una balada, Kingdom of Heaven y muchas otras cosas pasando, no sólo en una canción, sino en todo el setlist. Hay de todo, baladas, temas más heavys, en un reto.

5- Se que han comenzado a trabajar en el album que va a proceder al actual, ¿creés que tu contribución va a ser mayor en esta oportunidad?

Probablemente. Ahora cada uno está escribiendo por su lado. Tenemos otro tour a principios del 2011 y después de eso, vamos a comenzar con la pre producción.
Yo estoy escribiendo canciones aquí y allá, y todo el mundo está haciendo lo mismo, asique veremos como funciona al final.


avatar
Andrea
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Unleashed el Lun Dic 27 2010, 18:31

- Bueno, se que te referiste a esto antes, pero estar en una banda liderada por una mujer trae comparaciones irrelevantes de la prensa y los fans informados por igual. ¿Creés que la atención hacia Simone ha ayudado o lastimado a la banda?
- Ayuda, Ayuda.

- ¿Creés que atrae a una audiencia más focalizada en eso en vez de la música?
- No siendo un miembro original y conociendo a la banda por años, he chequeado las otras bandas que andan por ahí. Y para mí personalmente, no porque estoy en la banda ahora, Epica siempre fue la banda que no era igual al resto. Quizás también por los guturales y todo eso. Pero es difícil de responder, especialmente si estás en la banda.

Yvess, nuestro bajista dijo una vez que si Simone hubiera sido un horrible troll entonces quizás no seríamos tan exitosos, así que adivino que tiene razón. (RISAS)

La banda lanzó recientemente el EP This Is The Time, con todos los beneficios yendo para World Wildlife Fund, ¿cómo surgió la relación con WWF y qué les hizo elegir esta organización específica para contribuir?
Bueno, Mark hizo algo. Creo que hizo algo de ciclismo…

¿Hizo una maratón, cierto?
Se, algo así y dio dinero de ahí.

Pero fue una canción que yo estaba grabando actualmente, estaba haciendo algunas canciones acústicas en el estudio y ya tenía esa canción por años. Mark pensó que era una canción genial y dijo “Grabémosla y veamos que podemos hacer con ella”. No la usamos para el álbum porque realmente no pasamos tiempo produciéndola, pero después el dijo “¿por qué no la usamos para WWF y hacemos algo con eso?” creí que era una idea genial. Es lo menos que podemos hacer antes de que sea demasiado tarde. Es algo que no se puede ignorar hoy en día.

Pero también recibimos las críticas que dicen “See, ustedes son una banda que está de tour, y hay montones de gasto ahí”- ya sabés, sólo llenando un micro de gira ustedes. Así que creo que no somos santos, pero intentamos hacer una pequeña diferencia.

- Bueno tempranamente el próximo año, se embarcarán en el crucero 70,000 Tons of Metal. ¿Sabés algún detalle acerca de ello? ¿El bote se estacionará para las presentaciones, o las bandas tocarán mientras esté en movimiento?
- Bueno, actualmente, no lo sé (RISAS)

Tour manager: Básicamente, sale al mar por 5 días. Y las bandas estarán tocando todo el día y noche, es un festival en movimiento.

Sale desde Miami y las bandas empiezan a tocar, después se estaciona en Cozumel. Va a haber un día libre y cosas así, Es algo interesante.

- Aparte de eso, yo se que ustedes justamente han anunciado algunas fechas en el Reino Unido, ¿cómo está empezando a tomar forma el resto de la gira del 2011?

Entonces, tenemos el crucero 70,000 Tons of Metal, y América latina por dos semanas – Colombia, México y Ecuador. Luego el Reino Unido y algunos shows solistas. Después tenemos MaYan, el otro proyecto de Mark, entonces será ocupado. Y luego los festivales de verano. Entonces es básicamente eso. Seguimos adelante, y si tenemos tiempo, escribimos música (RISAS).
Esperamos lo mejor, que podamos llegar a un buen álbum, y todo empezará de nuevo (RISAS)
avatar
Unleashed
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por eternityinme el Lun Dic 27 2010, 18:50

gracias por la traduccion chicas!!

Yvess, nuestro bajista dijo una vez que si Simone hubiera sido un horrible troll entonces quizás no seríamos tan exitosos, así que adivino que tiene razón. (RISAS)

creo que Yves es sincero e Isaac no quiere meter la pata xD
avatar
eternityinme
Touch Infinity


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Avocado el Lun Dic 27 2010, 19:02

Yo creo que tiene razon la imagen de Simone ayudo mucho a la banda a llegar a ser lo que es hoy dia.Igual los que empezamos a escuchar por Simone despues descubrimos que realmente la banda era/es de lo mejor que he escuchado en mi vida.
avatar
Avocado
Consign to oblivion


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por heavy el Lun Dic 27 2010, 20:40

Gracias a ambas por la traduccion!!
avatar
heavy
Touch Infinity


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Andrea el Lun Dic 27 2010, 23:01

de nada!
avatar
Andrea
Kingdom of Heaven


Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevista Isaac

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.